インドネシアではどんなマンガが人気なの?

Share on reddit
LINEで送る
Pocket

indonesia

今回は、インドネシアのマンガ事情を調べてみました。

 

インドネシアは2億人以上の人口を抱え、急成長を続ける国であり、海外展開を考えている企業ならきっと注目している国だと思います。

まずは、マーケット規模。

ASEANコンテンツ市場の基礎情報」によれば、コンテンツ市場全体の売上が7178億円。うち、雑誌174億円、書籍48億円、新聞3744億円。

新聞は結構大きい。全国で1千万部程度出ている様子。一方で雑誌や書籍の市場は小さく、これは書店の数が少ないことが影響していると思われます。

書店の数についてはデータが見つからないのですが、こちらの2008年のレポートによると国民一人あたりの年間書籍購入数が1〜2冊とのことなので、あまり多くはないでしょう。電子書籍のデータはありませんでした。

 

また、同資料によれば

・インドネシアのマンガ市場は外国のマンガが9割。内、8割が日本のマンガという独占状態。 ・単行本1冊10,000ルピア前後(約100円)

・インドネシアの出版社 PT Elex Media Komputindo が独占的に日本のマンガを販売。

 

とのこと。日本マンガは人気ですね。

 

さて、肝心の売れているタイトルですが、そのElex Mediaの販売ランキングがありました。

 

01          NARUTO   |   17.53%   
02          DETEKTIF CONAN   |   15.17%   
03          ONE PIECE   |   6.55%   
04          ATTACK ON TITAN: LC   |   3.71%   
05          BEELZEBUB   |   3.43%   
06          NARUTO THE MOVIE : GUARDIANS OF THE CRESCENT MOON KINGDOM   |   3.03%   
07          SECRET SCROLL OF SOLDIER,THE: NARUTO CHARACTER OFFICIAL DATA BOOK+POSTER    |   2.89%   
08          KUNGFU BOY LEGENDS   |   2.88%   
09          DORAEMON PETUALANGAN   |   2.87%   
10          BLACK BUTLER   |   2.68%   
11          HUNTER X HUNTER   |   2.63%   
12          NAKAYOSHI   |   2.54%   
13          CRAYON SHINCHAN    |   2.49%   
14          ASSASSINATION CLASSROOM    |   2.34%   
15          KINDAICHI R   |   1.86%   
16          CONAN MOVIE : LOST SHIP IN THE SKY   |   1.42%   
17          DETEKTIF CONAN SPESIAL    |   1.20%   
18          SMURF – SMURF BIND UP    |   1.20%   
19          ATTACK ON TITAN -NO REGRET: LC   |   1.16%   
20          ATTACK ON TITAN BEFORE THE FALL: LC   |   1.14%   
21          ONE PIECE BLUE: GRAND DATA FILE   |   1.11%   
22          CONAN MOVIE : QUARTER OF SILENCE    |   1.06%   
23          YU-GI-OH (PREMIUM)   |   1.04%   
24          AIR GEAR: LC   |   1.03%   
25          FAIRY TAIL   |   1.01%   
26          DORAEMON   |   0.99%   
27          NEW CRAYON SHINCHAN   |   0.98%   
28          BLOODY MONDAY LAST SEASON: LC   |   0.95%   
29          YOKAI WATCH   |   0.86%   
30          GIANT KILLING: LC   |   0.84%   
31          ACE OF DIAMOND   |   0.73%   
32          DOG DETECTIVE SHERDOCK   |   0.69%   
33          KARIAGE KUN    |   0.68%   
34          KUROGANE ICHIBA    |   0.68%   
35          SHONAN JUNAIGUMI – GTO THE EARLY YEARS: LC   |   0.68%   
36          NEW KOBOCHAN   |   0.67%   
37          YUUGI OH 5D`S   |   0.64%   
38          NORAGAMI   |   0.61%   
39          SILVER SPOON    |   0.60%   
40          MINIONS – BANANA!: LC   |   0.58%   
41          I AM A HERO: LC   |   0.54%   
42          SECRET SCROLL OF CONFRONTATION: NARUTO CHARACTER OFFICIAL DATA BOOK   |   0.53%   
43          PANDORA HEARTS   |   0.52%   
44          KING`S VIKING   |   0.51%   
45          KOMIKUS SHOJO NOZAKI   |   0.51%   
46          NEW DETEKTIF CONAN VS KID THE PHANTOM THIEF   |   0.50%   
47          PHANTOM OF BATTLESHIP YAMATO: LC    |   0.50%   
48          BARAKAMON   |   0.44%   
49          FIGHT IPPO: LC   |   0.43%   
50          LIGHT NOVEL ATTACK ON TITAN BEFORE THE FALL    |   0.37%   

 

1〜4位の「NARUTO」「名探偵コナン」「ワンピース」「進撃の巨人」あたりはどの国でも鉄板のコンテンツ。

8位の「KUNGFU BOY LEGENDS」は「鉄拳チンミLEGENDS」(前川たけし)ですね。

10位の「BLACK BUTLER」とは「黒執事」(枢やな)のこと。これも世界中でヒットしているタイトルです。

 

一応、「SMURF」(18位)、「MINIONS」(40位)などがあるので、日本マンガだけのランキングではないはずですが、ほとんどを日本コンテンツで独占してますね。

 

ちょっと意外なところでは「かりあげくん」(33位)とか。

34位の「KUROGANE ICHIBA」はクラブサンデーの「市場クロガネは稼ぎたい」ですね。こんなのまで翻訳されてるんだなぁ。

 

インドネシアといえば、イーブックイニシアティブジャパンさんが、「MangaMon」というサイトを作って進出して昨秋話題に。そちらにもランキングらしきものがあるので覗いてみました。

1,Kimagure Orange Road(無料)Izumi Matsumoto

2.POYO-POYO Ru Tatuki

3.EREMENTAR GERAD Mayumi Azuma

4.Because I’m a Maid! Sakai Sayuri

…以下は上記サイトで。

限られた点数からのランキングなのでそのまま国内の人気を表すとは思えませんが、無料とはいえ「きまぐれオレンジロード」がトップなのは、その世代のオジサンとしては感慨深いものがあります。(Y)